Alma e como ganhou o nome de Tonie

Este é um livro bilingue da Tonie: inglês e espanhol

Alma Sofia Esperanza José Pura Candela celebra os seus seis nomes nesta história premiada. / Alma Sofía Esperanza José Pura Candela celebra os seus seis nomes nesta história premiada.

Alma Sofia Esperanza José Pura Candela acredita que tem nomes a mais: seis! Como é que uma pessoa tão pequena acabou com um nome tão grande? Assim, Alma fica a saber sobre Sofia, a avó que adorava livros e flores; Esperanza, a bisavó que sonhava viajar; José, o avô que era artista; e outros homónimos também.

Esta história premiada com o Caldecott Honor, de Juana Martinez-Neal, ensina as crianças a terem orgulho nos seus nomes e nas suas histórias. Através de adaptações bilingues do livro para a música e de atividades interativas com a autora, as crianças irão explorar a sua herança e partilhar as suas próprias histórias.

Toniebox vendido em separado.

Texto e ilustração © 2018, 2023 & 2024 de Juana Martinez-Neal de ALMA AND HOW SHE GOT HER NAME e Alma’s Words/Las Palabras de Alma publicado por Candlewick Press
Criado por acordo com Juana Martinez-Neal e Full Circle Literary LLC 2024℗ 2019 Dreamscape Media, LLC; Edição em inglês.
℗ 2020 Dreamscape Media, LLC; Edição espanhola.

Alma Sofía Esperanza José Pura Candela piensa que tiene demasiados nombres: ¡seis! Como é possível que alguém tão pequeno tenha um nome tão comprido? Luego, Alma descobre a Sofía, a sua abuela que adorava os livros e as flores; Esperanza, a sua bisabuela que soñaba com as viagens; José, o seu avô que era artista; e muitos outros nomes com histórias especiais.

Esta história, que recebeu a honra de Caldecott e foi escrita por Juana Martinez-Neal, ensinava os rapazes a serem orgullosos dos seus nomes e das suas histórias. Através de adaptações bilingues do livro, canções e atividades interativas com o autor, as crianças irão explorar a sua aqui e partilhar as suas próprias histórias.

La Toniebox é vendida à parte.

Texto e ilustração © 2018, 2023 & 2024 de Juana Martinez-Neal de ALMA AND HOW SHE GOT HER NAME e Alma’s Words/Las Palabras de Alma publicado por Candlewick Press
Criado em acordo com Juana Martinez-Neal e Full Circle Literary LLC 2024℗ 2019 Dreamscape Media, LLC; edição inglesa.
℗ 2020 Dreamscape Media, LLC; edição em espanhol.

Isto Tonie ensina:

• Língua espanhola
• Identidade
• Amor próprio
• Celebrando a herança
• Nomes e árvore genealógica
• El Idioma Español
• La Identidad
• El Amor Propio
• La Celebración de la Herencia
• Los Nombres y el árbol Genealógico

Tempo de execução: 30 minutos
Tracklist:

1. Alma and How She Got Her Name (em inglês)
2. Alma y Cómo Obtuvo Su Nombre (en español)
3. Nota do autor
4. Esta soy yo ?
5. Familia ?
6. Casita ?
7. Pajarito ?
8. Atividade de curiosidades sobre tradução